Italienisch-Tcheche Übersetzung für chiudere

zavřítNemyslím si, že bychom si v této otázce měli zavřít všechny dveře. Non credo che si debba chiudere completamente la porta a questa misura. Nemůžeme zavřít uhelné elektrárny nebo doly ze dne na den. Non possiamo chiudere da un giorno all'altro centrali alimentate a carbone o miniere di carbone.
uzavřítJsem si jist, že se celou záležitost podaří během několika měsíců uzavřít. Sono convinto che si potrebbe chiudere il caso nel giro di poche settimane. Obávám se, že nyní musím tato témata uzavřít. Temo che dovrò chiudere adesso. Bulharsko rozhodlo okamžitě uzavřít jadernou elektrárnu Kozloduj. La Bulgaria ha deciso di chiudere la centrale nucleare di Kozloduy.

zamknout
zavíratTentokrát již oči zavírat nesmíme. Adesso non possiamo più chiudere gli occhi. Nemůžeme již před tím nadále zavírat oči. Non possiamo più chiudere un occhio in merito. Nemůžeme dál zavírat oči před současnou situací. Non possiamo più chiudere gli occhi di fronte all'evidenza.

Wörterbuch